Training managers to create a positive work environment has many benefits for law firms and corporate legal departments.