Law firms are struggling to recruit and retain talented employees. They aren’t alone, of course. The Great Recession has been mind-bogglingly extensive in its impact.